След Девети септември 1944 г. имало програма за ограмотяване на неграмотните селяни и бай Иван станал ученик.
Учителката го попитала:
– „Изречението Иван цепи дърва в кое време е?“
Бай Иван се замислил и казал:
– „Ами… в зимно време е.“
Всички избухнали в смях, а бай Иван добавил:
– „Айде сега, ти като си много учена, я ми кажи: Иван краде дърва в кое време е?“
– „В сегашно време е“ – казала учителката.
Бай Иван поклатил глава:
– „В сегашно, ама друг път… В нощно време е, че през деня ще го хванат.“